Хо-хо-хо!
Поздравляю вас с наступающим Новым годом!

Как немцы празднуют Рождество и кто такие Святой Николай и Сильвестр?

Что такое Sankt Nikolaus Tag и почему его нельзя путать с Weihnachtsmann? Для чего немцам праздновать день Святого Николауса, Рождество, а затем еще и день Святого Сильвестра? Все это мы постарались незамысловато изложить в данной статье. Усаживайтесь поудобнее, будет интересно!

Автор статьи: Елена Зайцева
08.12.2025
Время прочтения статьи: 10 минут
Зима в Германии — это не только ярмарки, аромат глинтвейна и огоньки в окнах. Это время, когда традиции оживают и становятся частью повседневной жизни. У каждого праздника — свой характер, своя атмосфера и свои устойчивые обычаи, которые немцы передают из поколения в поколение.

Оглавление


День Святого Николая
И начнем мы наше увлекательное путешествие по немецким бесчисленным праздникам со дня Святого Николая (Sankt Nikolaus Tag). Только пожалуйста, ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не путайте его с Сантой Клаусом! Это разные персонажи. Святой Николай представляется в епископской мантии и с длинной белой бородой, а с ним его «строгий помощник» Knecht Ruprecht, который напоминает детям о хорошем поведении, но давно уже никого не пугает.
Итак, накануне, 5 декабря вечером, дети ставят ботинки или сапожки (Stiefel) у двери или подвешивают носочки на камин, а уже на утро 6-го декабря они находят внутри сладости, мандарины или орехи, небольшие подарки. Предвосхищая ваш вопрос “Что же оставляет Святой Николай детишкам, которые себя плохо вели?” спешим ответить: ничего. А раньше злой помощник Святого Николая Knecht Ruprecht (или Krampus) мог положить детям розгу в напоминание о их плохом поведении, уголь или гнилые яблоки.

Вот так могут выглядеть Nikolausstiefel. Изображение взято с сайта
Рождество и традиционные рождественские блюда
С 24 по 26 декабря в Германии празднуется Рождество (Weihnachten). 24 декабря - Сочельник, день перед Рождеством, 25 - первый день Рождества, а 26 - день Святого Штефана. 24 декабря - это семейный тихий день. Вечером семья собирается дома, обменивается подарками (Bescherung), ужинает вместе и наслаждается тихой домашней атмосферой. Готовятся традиционные рождественские блюда, такие как Würstchen mit Kartoffelsalat (колбаски с картофельным салатом), Gänsebraten или Weihnachtsente (гусь или утка), Karpfen (карпы), традиционный сытный суп Eintopf (Айнтопф), одновременно объединяющий в себе функции первого и второго. На немецком рождественском столе никогда не обходится и без сладостей: Lebkuchen (пряников), а также рождественского пирога Stollen (Штоллена), символизирующего тело Спасителя. 25-26 декабря в Германии праздничные дни. Их принято проводить в кругу семьи или с друзьями.

Почему обязательно запекают утку или гуся? Запечённая утка выполняет символическую функцию: богатство, праздник, завершение года и благодарность за урожай.

Карп — типичное блюдо рождественского ужина в южной Германии, Австрии и Чехии. Это постное блюдо, поэтому его традиционно едят 24 декабря. А чешуйки карпа многие даже носят в кошельке как старинный народный талисман, приносящий удачу и достаток, так как они напоминают мелкие монетки и символизируют изобилие, а карпа, часто связывают с финансовым благополучием.

Вашего внимания определенно стоит также и традиционный Stollen. Он имеет особенно важную символику для немцев: форма и белая посыпка символизируют младенца Христа, завернутого в холщовую ткань, а бугорки на испечённом штоллене — горбы верблюдов, на которых волхвы везли дары новорождённому царю. Изначально он был постным хлебом, но со временем в рецептуру стали добавлять сливочное масло, сухофрукты, миндаль. Штоллен часто выпекают 1 декабря, чтобы он «созрел» и пропитался ароматами изнутри.
  • Традиционный рождественский пирог Stollen. Источник фото: shutterstock.com
  • Запеченная рождественская утка. Источник фото: fleischerei-bauermeister.de
  • Lebkuchen, Plätzchen. Источник фото: einfachbacken.de
Вдохновившись особенной рождественской атмосферой, мы создали рабочую тетрадь по Щелкунчику для уровней B2-C1

До 14.12 ее можно приобрести за половину стоимости!
Кто такой Christkind?
Особенной традицией Сочельника (особенно в южной Германии, Австрии и Швейцарии) является визит Christkind. Это персонификация младенца Иисуса, но в традиции он изображается как ангелоподобная фигура: молодой светлый ангел с длинными волосами, крыльями и в бело-золотой одежде. В южных регионах Германии подарки детям приносит именно он (в отличии от северных, где это делает Weihnachtsmann). Дети никогда его не видят. В Сочельник он прилетает через форточку в закрытой комнате, где находится рождественская елка, украшает ее и оставляет подарки. После этого раздается звон колокольчика, что означает, что Christkind прилетал и только после этого дети смогут войти в комнату. Именно ему дети часто пишут письма с пожеланиями, а не Weihnachtsmann.

Christkind. Изображение взято с сайта
Как украшают елку и причем тут рождественский огурец?
Елку в Германии многие семьи ставят лишь 24 декабря, в канун Рождества и украшают ее родители в тайне от детей: считается, что это дело рук Christkind. Что касается самих украшений, все зависит от семьи, но зачастую это: соломенные звездочки (Strohsterne), символизирующие звезду Вифлеема, стеклянные шары (Glaskugeln), кстати, родом из Тюрингии! Елку декорируют также блестящей мишурой (Lametta), которая ранее была зачастую из настоящего серебра, различными деревянными игрушками, в том числе, ангелочками. Не обходятся также и без свеч (Weihnachtsbaumkerzen). Конечно, сейчас это скорее светодиодные свечи, а не настоящие, как раньше. Некоторые также следуют американской юморной традиции и добавляют на елку “рождественские огурцы” (Weihnachtsgurke).

Weihnachtsgurke. Изображение взято с сайта
Изучайте немецкий с профессиональными преподавателями и достигайте своих целей в немецком! Записывайтесь на пробное за половину стоимости.
День Святого Сильвестра
Стоит немножко отойти от Рождества и вновь приходится праздновать день Святого Сильвестра! Праздник назван в честь Папы Римского Сильвестра I, жившему в IV веке. Ему приписывают обращение императора Константина и борьбу с язычеством, поэтому в основе своей это в первую очередь религиозный праздник, в который проходят многочисленные церковные службы. Немецкие традиции в этот день включают в себя предсказания Bleißgießen, бокал игристого в полночь, салюты и фейерверки.

Что такое Bleigießen? Ах, чуть не забыли рассказать про это! Кстати, безумно интересно: Bleigießen (букв. «литьё свинца») — это традиционный новогодний ритуал в Германии, Австрии и Швейцарии, где маленькие фигурки из свинца (сейчас чаще из воска) плавятся над свечой и выливаются в холодную воду, а затем получившиеся формы интерпретируются для предсказания судьбы на наступающий год. 
  • Bleigießen. Источник фото: www.swp.de
  • Святой Сильвестр. Источник фото: https://id.wikipedia.org
  • Мишура Lametta. Источник фото: www.pastors-home.de
Надеемся, эта статья была по-настоящему полезной и помогла вам больше узнать о немецких праздниках и традициях. Мы также обучаем немецкому и будем счастливы помочь вам с любым запросом: будь то подготовка к экзамену или к сдаче на водительские права в Германии. Bis bald!

Елена Зайцева, руководитель школы немецкого Okay Deutsch
Не знаете, какой формат обучения выбрать?
оставьте заявку на консультацию, мы свяжемся с вами и поможем выбрать лучший формат работы
Вы можете обратиться к нам лично, если хотите воспользоваться нашими услугами или продуктами, а также, если у Вас остались вопросы.
Подписывайтесь на наш блог
с морей пользы по немецкому в
ИП Зайцева Елена Александровна
ИНН 632207910164
Политика конфиденциальности
Договор оферты

+79372331211
sajzewa_jelena@mail.ru
2025